Japanese Simmered Sardine & Vegetables